?“feminism”????????

 

????????????  ???

 

 

??????????“feminism”????????“????”?“????”???????????“feminism”??????????????????????????????????????????????“feminism”????????????

???:????;????;????;????

 

????

       ?????1995???????????????????????“????????????????????????????????????‘feminism’?‘feminism’???????????????????‘????’??????????????????????——‘????’”????, 1995?42????????????????“????‘????’?????‘????’……”?????, 2002?44?

       ???????????????????????????????????????????????????????????“feminism”?????“????”?“????”???????????????????????80????“????”?????????90?????????“????”????????“feminism”??????????????????????????

       ??????????????????????“feminism”?????????????????????????????????????????“feminism”????“????”??“????”????????????

       ???“translation means translating meaning”????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“????????????????????????????????referential meaning???????pragmatic meaning??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”????1993?21???????????????????????“feminism”?

 

???????????

       ????????????????????????????????????????????????????????????????????“feminism”?????????2000???Webster's Third New International Dictionary????“feminism”????????????????????

 

Feminism: the theory of the political, economical, and social equality of the sexes; organized activity on behalf of women’s rights and interests; specifically, the 19th and 20th century movement seeking to remove restrictions that discriminate against women. (P837)

 

       ????????????????“feminism”??????????????“right”???????????“feminism”??????????????????????????????????????????????????????????????????????????“feminism”???“????”????????????????

 

???????????

       ??????????????“?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”?????????????????????????????????????????????????????????????????

       ?????????“feminism”????????????????????????????????????????

       ??????????“feminism”?????????????????????????19?????????????????????????20??20??????????????????????????????????????????20??60????????????????????1968??????????????????????????????????????????????feminism??????1970??????·????Kate Millett??—??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????20??70?80??????????????????????????????????“feminism”????????????feminism???feminism?????feminism??

       ???“feminism”??????????????????“feminism”?20??60???????????????????????????????????????????????????????????????????????“??”?“feminism”???????????????????“????”??????????????60????????????????????????????60?????“feminism”???“????”??????????????????????????????

 

??“feminism”???????

       ???????????????????????????????“feminism”???????????“?????????‘????’????‘????’——????????????????????????????????‘feminism’???????????????????.……”??????2000????????????????“????”?????????????“????”???????????“????”?????“????”??????“????”????????????“?????????????????????????????????‘???????????’????????????‘?????’??????????????????????”?????1998?190???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????20??????????????????????????????????????????????????????????????

       ??????????????????“feminism”????????????

       ?????“feminism”??????????????????????????????????“???”?????????????????????????????“?”?“?”??“??”?????????????????“feminism”??????????????????????????????????80??????90????????????????80??“???”???????????????“????????????????????????????????????????????????????”??????????????80?????“???????????????”???“????”??????????????????????????????????????“????”??????????????????????????????????????“?????????????????????????……????????????????????????????????????‘????’?????1904???????……”?????1999?259?

       ???????????????????80????“????”????????????????????????????????????????????????????????????????????“feminism”????????????“feminism”?????????????????90??????????????????????????·????Kate Millett???????????????????????“feminism”?????????????“????”????

 

????

       ???“????”??“????”????????“feminism”??????????????????????????“??/????”?????????????????“????”?“????”?????????????????????????????????????????????????????????????????

       ???????????????????????????????????????????“????”?“?”?“????”?“?”??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

 

????

1) ??.?1995?. ???????????·????·????.??????. 1995????. 24.

2) ???.?2002?. ???????????——20????????????. ??????. 2002????. 44.

3) ??.?2000?.?????. ??????????.

4) ??.?1993?.???????????. ??????????.

5) ??? ?.?2000?.???????. ??????????.

6) ???.?2000?.????????. ??????????.

7) ???.?1999?.????????. ??????????.