词典(正在建设中)

engage

搜索结果来自陌生网站 'engage':

英语 中文
The UNESCO Forum on Higher Education, Research and Knowledge, launched during 2002-2003, provides a platform for scholars, policy-makers and experts to interact and engage critically with higher education and research issues, regionally through five Regional Scientific Committees and globally through the Global Scientific Committee, a global think-tank concerned with strategic higher education and knowledge concerns and policies, and through a major annual global event, gathering experts [...]
unesdoc.unesco.org
教科文组织高等教育、研究与学术论坛,是 2002-2003 年期间创立的,它为学者、决策 者和专家提供一个平台,使其可以就高等教育和研究问题进行交流并提出批评意见,在地区 范围内是通过五个区性 科学委员会,在全球范围内则是通过全球科学委员会(研究高等教 育战略和学术问题及政策的全球性智囊团)和一年一度的全球性会议,与会的专家和决策者 可以就具体的主题进行交流和辩论。
unesdoc.unesco.org
 
It reaffirmed that the Government would engage civil society and political partners to implement universal periodic review recommendations.
daccess-ods.un.org
它重申,政府将促民间 社 会和政治伙伴参与落实普遍定期审议建议。
daccess-ods.un.org
 
In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, starting on 1 July 2009, and to engage the services of the International Computing Centre to install new information and communications technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, migrate all systems to the new secondary data centre and manage [...]
daccess-ods.un.org
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑,而且基本建设总计划时间表 上的任何延误都会产生连带费用,所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 租用一个商业数据中心设施,并雇用国际电子计算中心,由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备,将所有系统 搬迁到新的二级数据中心,并管理新的二级数据中心的一些业务(见 A/63/743)。
daccess-ods.un.org
 
(c) SMEs should not be unfairly targeted by the Bill because illegal trade practices which they might commit, such as those related to decoration works at new public rental housing (PRH), or bid-rigging for repair works for old buildings, could already be tackled by existing laws, and SMEs were not in a dominant position in the market to enable them to engage in predatory pricing.
legco.gov.hk
(c) 條例草案不應該不公平地以中小企為打擊 對象,因為現行法例已能夠打擊中小企或 會採用的不當營商手法,例如與新建租住 公屋裝修工程有關的不良營商手法或競投 舊樓修葺工程時所採用的圍標手法,而中 小企在市場上亦非處於可讓他們從事掠奪 式定行為的優勢。
legco.gov.hk
 
For example, activities undertaken in conjunction with the book sector provided Algeria with an opportunity to review the state of the sector and to engage in exchanges with the other Maghreb countries.
unesdoc.unesco.org
以书为指导开展的活动使阿尔及利亚得以弄清该部门的情况并且与其他马格里布 国家进行交流。
unesdoc.unesco.org
 
In addition, the ISU continued to engage interns, both to acquire additional no/low cost support and as part of broader outreach efforts.
daccess-ods.un.org
另外,执行支助股继续在不增加费用或低费用的条件下聘 用实习生,作为更广泛推广工作的一部分。
daccess-ods.un.org
 
[...] 21 (B) of the Rules of Procedure and Evidence, the President of the Tribunal may engage in consultations with the competent authorities of the State with a view to obtaining the requested cooperation.
daccess-ods.un.org
根据《程序和证据规则》规则 21(B),如 果这类国家不遵守法庭提出的协助要求,法庭庭长可与有关国家主管当局进行协 商,以期获得所要求的合作。
daccess-ods.un.org
 
Algeria would welcome a representation of the Pacific Islands Forum in Geneva, to be able to engage in dialogue with the Forum.
daccess-ods.un.org
阿尔及利亚将 欢迎太平洋岛屿论坛派代表参加日内瓦的会议,以与该论坛进行对话。
daccess-ods.un.org
 
The Joint Legal Task Force was constituted pursuant to the Commission’s request that the Secretariat should engage actively with the World Customs Organization (WCO) and the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT), and with the involvement of experts, in the study of the legal aspects involved in implementing a cross-border single window [...]
daccess-ods.un.org
设立联合法律工作队是为了落实委员 会的一项要求,即请秘书处与世界海关组织(海关组织)及联合国贸易便利和 电子商务中心合作,在专家参与下,积极研究跨国界单一窗口设施的实施所涉 及的法律问题,以制定一份关于单一窗口设立和管理中的法律问题的综合性国 际参考文件(A/CN.9/678,第 6-12 段)。
daccess-ods.un.org
 
Upon enquiry, the Committee was informed that, as part of its strategy to engage young people worldwide on important United Nationsrelated issues, the Department had already launched a number of initiatives, including the Global Model United Nations; a series of global student videoconferences on various themes; the United Nations [...]
daccess-ods.un.org
咨询委员会经询问获悉,作为使全世界青年参与与联合国 相关重要问题战略的一部分,新闻部启动了若干举措,包括全球模拟联合国、就 多个主题举行一系列的全球学生视频会议、联合国学术影响力方案、采取措施确 保青年参与非政府组织年度会议以及开展多个外联活动。
daccess-ods.un.org
 
[...] engagement of IFAD with indigenous peoples in recent years has been founded on three main pillars: (a) advocacy role and policy dialogue at the international level; (b) development of the Fund’s policy on engagement with indigenous peoples, as an institutional instrument to systematize the Fund’s best practices in its loans and grants programmes and projects and enhance the ability of IFAD to empower indigenous peoples to engage in development processes at regional and country levels; and (c) microgrants in support of self-determined development of indigenous peoples’ communities at grass-roots level.
daccess-ods.un.org
农发基金在不断发展的国际规范框架内根据其各种经验和最佳做法,在总裁 和高级管理层的坚定领导下,近几年里加强了同土著人民的接触,这种接触基于 三大支柱:(a) 在国际一级政策对话中起倡导作用;(b) 制订农发基金关于与土 著人民接触的政策,将其作为一种机构手段,促使该基金的贷款和赠款方案及项 目系统化,以及加强农发基金的能力,从而能赋予土著人民权力,使其在区域和 国家两参与发展 进程;(c) 提供小额赠款,在基层支助土著人民社区的自主发 展。
daccess-ods.un.org
 
If Lubrizol employees who are not in the same management chain have a romantic or close personal relationship, neither may engage in any work-related activities that benefit or could be perceived as benefitting the other.
lubrizol.com
如果 不在同一个管理链中的路博润员工保持恋爱关系或亲密的个人关系,则不应从 事任何会使对方受益或可以被视为惠及对方的工作相关活动。
lubrizol.com
 
It was recommended that the secretariat, while developing the knowledge management system, seek to complement existing knowledge management systems and similar initiatives, engage in partnership-building and, taking into consideration the technology and capacity limitations that end-users may have, make the [...]
daccess-ods.un.org
还建议秘书处在开发知识管理系统的同时,开展对现有知 识管理系统进行补充及类似的举措 ,参加 伙伴 关系建设,考虑最终用户可能面临 的技术和能力限制,并使知识管理系统尽可能简单,目的是促进其广泛获得和使 用。
daccess-ods.un.org
 
It would, however, be willing to engage in the formulation of a more constructive and balanced resolution, focused on peace education, tolerance, mutual understanding [...]
daccess-ods.un.org
但以色列政府愿意参与编制 更具建设性和更加平衡的决议,同时注重和平教育、 容忍、相互理解和预防煽动,将此作为未来活动的 基础。
daccess-ods.un.org
 
(b) To engage in programmes of education, relating to the above purposes; to join in partnership with economists and others to increase public understanding and to educate policymakers and citizen advocates that nuclear and other weapons represent a threat to the existence of human life and civilization, and that disarmament and [...]
daccess-ods.un.org
(b) 参与同上 述目的相关的教育方案;与经济学家和其他人建立伙伴关系, 以增进公众的了解,并教育决策者和公民宣传员核武器和其他武器对人的生命和 文明的存在构成了威胁,以及裁军与发展是相互依存的目标;促进进一步了解暴 力冲突的各种经济因素、成本和影响
daccess-ods.un.org
 
(b) To ensure the quality of the rewrite exercise, the Administration should recruit staff of the right calibre to join the CBT, engage consultants with suitable experience and expertise to undertake related research, and put in place an appropriate [...]
legco.gov.hk
(b) 為確保重寫工作的質素,政府當局應吸納有適當才能的 人員加入專責小組、聘請具備合適經驗和專長的顧問進 行有關研究,以及建立恰當的行政架構,界定參與有關 過程的各方的角色及責任。
legco.gov.hk
 
We welcome the start of the technical dialogue between EULEX and Belgrade over the transitional arrangements set out in the Secretary-General’s November 2008 report to the Council (S/2008/692), and we urge the Governments of Serbia and Kosovo to engage constructively with EULEX over the implementation of those arrangements and to promote the benefits of positive engagement to all of Kosovo’s communities.
daccess-ods.un.org
我们欢迎欧盟驻科法治团与贝尔格莱德开始就 秘书长 2008 年 11 月提交安理会的报告(S/2008/692) 提出的过渡安排开始进行技术性对话,我们并敦促塞 尔维亚和科索沃政府与欧盟驻科法治团积极进行对 话,讨论这些安排的实施和促进所有科索沃社区积极 参与能够带来的好处。
daccess-ods.un.org
 
Moreover, massacring civilians and raping women are not the kind of acts that elites generally engage in.
daccess-ods.un.org
此外,大量屠杀平民和强奸妇女也不是精英人士通常的 行为。
daccess-ods.un.org
 
[...] of all cases to mission senior management on an expedited basis; the development of mission-based rapid-response teams; the development of educational programmes for the troops on their responsibilities and on sanctions for sexual exploitation and abuse; the public naming and shaming of those found to have engaged in sexual exploitation and abuse; and the permanent exclusion from peacekeeping missions of those troops who engage in sexual exploitation and abuse and of their contingents’ commanders (ID Rec. No. IV04/141/08).
pseataskforce.org
这可以包括指定当地官员或非政府组织接收对性剥削和 性虐待行为的报告;迅速集中向特派团高级管理层报告所有案件;建立总部设在 特派团的快速反应小组;制订部队教育方案,教育部队了解其责任和对性剥削和 性虐待行为的惩戒措施;对那些被发现从事性剥削和性虐待的人,公开点名并使 其名誉扫地;那些有性剥削和性虐 行为 的部 队及其特遣队指挥官永远排除在 维持和平特派任务之外(ID Rec.No.IV04/141/08)。
pseataskforce.org
 
Always engage gun trigger lock when you stop spraying to prevent gun from being triggered accidentally by hand or if dropped or bumped.
graco.com
停止喷涂时要始终锁上扳机锁,以免摔落或 碰撞时或是手指意外扣动喷枪扳机。
graco.com
 
(b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity [...]
multilateralfund.org
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施(考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关),为了让城市发展部、能 源效率局、新能源和可再生能源部等 定建 筑物规则/标准的管理当局能够 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中;通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式;通过建 筑学理事会提高建筑师的能力,为修改建筑学院课程准备一个模板,以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。
multilateralfund.org
 
[...] domestic markets; invest in infrastructure, connectivity and workforce development; encourage foreign investment; increase international trade; and engage in partnerships.
daccess-ods.un.org
私营部门声明提出的建议包括支持创业 和私营企业,投资于基础设施、连通性和劳动力发展,鼓励外国投资,增加国际 贸易,以结成伙伴关系等。
daccess-ods.un.org
 
The Conference recommended that FAO conduct analytical studies and engage in policy dialogue with concerned stakeholders with a view to developing policy options for a more stable global trading system for [...]
fao.org
会议建议粮农组织开展分析研究,与相关利益相关方进行政策对话,从而为 更加稳定的全球粮食交易系统制定政策,以促进粮食安全,同时为粮食生产者提供 充分的激励机制。
fao.org
 
Nothing in this Charter may be interpreted as implying any right to engage in any activity or perform any action in contravention of the purposes of the Charter of the United Nations or other [...]
daccess-ods.un.org
本宪章的任何内容都不得被解释为默许违反《联合国宪章》宗旨或国际法中 的其他义务――包括各国主权和领土完整原则,从事任何活动或执行任何行 动的任何权利。
daccess-ods.un.org
 
The Ministry of Environment and Urbanisation/NOU and the Lead IA will engage an independent and qualified entity to carry out a qualitative and quantitative performance evaluation of the HPMP implementation.
multilateralfund.org
环境与城市化部/国家臭氧机构和牵头执行机构将与一个独立且符合资格的实体进 行接洽,以开展定性和定量的氟氯烃淘汰管理计划执行绩效评估。
multilateralfund.org
 
[...] Group, tocommend the efforts undertaken by the Special Representative for Children and Armed Conflict, the United Nations Integrated Office in Burundi and the United Nations Children’s Fund, in coordination with the Government of Burundi, to contribute actively to the protection of children and their efforts to engage with the Forces Nationales de Liberation, as well as the alleged dissidents of the Forces Nationales de Liberation in order to put an end to child recruitment and to facilitate the release of affected children.
daccess-ods.un.org
依照经安全理事会核准的工作组建议,并遵循和依照适用的国际法和包括安 全理事会第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议在内的安全理事会有关决议, 作为工作组主席,我受权赞扬儿童与武装冲突问题特别代表、联合国布隆迪综合 办事处和联合国儿童基金会与布隆迪政府协调,积极努 促进保护 儿童 ,并努力 与民族解放力量以及据称是民族解放力量持不同政见者进行接触,以求制止招募 儿童兵,并协助释放受影响的儿童。
daccess-ods.un.org
 
The Treaty aims to dissuade non-nuclear States from developing or acquiring nuclear weapons on the understanding that nuclear States will engage in genuine negotiations over the elimination of their nuclear weapons and will assist non-nuclear States to acquire nuclear technology for peaceful purposes, [...]
daccess-ods.un.org
条约》的目的是阻止无核武器国家发展或获取核武器,但有一项谅解, 即核国家将真正就消除其核武器进行谈判,并协助无核武器国家获取用 于和平目的核技术,条件是这些国家将其活动置于国际原子能机构的保 障监督之下,并遵循不扩散规定。
daccess-ods.un.org
 
(d) What measures have been taken to engage the police and migrant communities in outreach programmes, sports and development of positive media relations and to [...]
daccess-ods.un.org
(d) 已经采取了哪些措施,以促使警察和移民社区参与宣传方案、体育运 动和发展积极的媒体关系,以及增加社区警察的人数?
daccess-ods.un.org
 
They also argue for an overhaul of the U.S. approach to petroleum reserves, which would offer a better opportunity to engage China and India.
crisisgroup.org
他 们还赞成对美国石油储备途径进行彻查,这会为中国和 印度加入能源署提供较好机会。
crisisgroup.org
 
Agencies that engage in shelter provision need to invest in the resources to deal with the complexity of the sector.
alnap.org
对住房提供帮助的救灾机构需要投入资源,以解决这 个领域的复杂问题。
alnap.org
 
更多…  

单词的相关信息

engage  延聘 

单词的相关信息

engage  嚙合 

单词的相关信息

engage  聘請 
谢谢您的评论!
您对我们网站的改善很有帮助。