Research Methods in Translation Studies

 

The Map

A Beginner’s Guide to Doing Research in Translation Studies

 

Jenny Williams & Andrew Chesterman.

Manchester, UK: St. Jerome Publishing. 2002 (148pp.)

 

??????????????

??·????????·????

 

(This page comprises of the contents and general description of the book, and the gist of each chapter. The material was kindly provided by Prof. Yang Xiaorong)

 

????.. 1

??????.. 1

? ?.. 1

?1?  ???????.. 1

?2?  ????????.. 1

?3?  ????????.. 1

?4?  ????.. 1

?5?  ????????.. 1

?6?  ???????.. 1

?7?  ????????.. 1

?8?  ??????.. 1

?9?  ????.. 1

?10?  ??????.. 1

 

????

??

??

?1?  ???????

?2?  ????????

?3?  ????????

?4?  ????

?5?  ????????

?6?  ???????

?7?  ????????

?8?  ??????

?9?  ????

?10? ??????

????

??

 

??????

? ?

       ????????????????????????????????????????

 

???????

       1?????????????????????????????????????????????????????????????“???”????

       2??????“??”?????????????????????“???”?????????????????????????????????????

 

* [????????????????????????] ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

       ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“????”????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????3??????

       ????Andrew Chesterman????????????St. Jerome Publishing??????????????????????????????????????Mona Baker????????????????????????????1????????????????????????????????????????2?????????????????????????

 

?1?  ???????

       ????????????????????????????????????????????????who, what, why, how?????????????????????????????????????????????????????????????????????????

       ???????????????????????????

 

?2?  ????????

       ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

 

?3?  ????????

       ??????????????????????????????????????????????????????????????????

 

?4?  ????

       ??????????“??”???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

 

?5?  ????????

       ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

 

?6?  ???????

       ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????

 

?7?  ????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

 

?8?  ??????

       ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

 

?9?  ????

       ????????????????????????????????????????

       ????????????????????????????????????????????

 

?10?  ??????

       ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????