第二届翻译技术研究论坛通知
（2019年12月13-15日）
继2018年11月《上海翻译》编辑部以新时代翻译技术与翻译研究融合创新为主题，举办了首届翻译技术研究论坛后，我国的翻译技术教学与研究得到了进一步发展。在此背景下，如何推动翻译技术研究深入发展？如何理性对待翻译技术对翻译研究与翻译实践的影响？如何应对翻译技术教育中出现的各种问题？基于上述思考，安徽大学外语学院和《安徽大学学报》编辑部联合国内多家外语界知名刊物，与世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术教育研究会和安徽省外国语言文学学会共同发起第二届翻译技术研究论坛，诚邀国内外对翻译技术研究感兴趣的专家学者共同探讨大数据时代翻译技术的理论与实践问题。
论坛主题
主题：大数据时代翻译技术：理论与实践
论坛将通过大会主旨报告（邀请多位境内外知名翻译教育与研究专家）、科研方法专题论坛（外语类核心期刊主编和专家主持）、平行分论坛交流研讨等多种形式就大数据时代翻译技术的理论与实践问题展开深入研讨。
主要议题
本次论坛涵盖但不限于下述议题：
计算机辅助口笔译技术理论研究
语料库相关技术研究
技术支撑下的口笔译教学研究
机器翻译与译后编辑研究
本地化翻译研究
翻译技术的产学研融合研究
翻译研究中的数字人文途径
外语学科数字化技术研究
工作语言
汉语、英语
论文征集和会议报名
提交论文参会者：请于2019 年11月8日前将中文不超过500字，英文不超过300词的摘要发送至论坛邮箱（trans_ahu@163.com）并填写回执。经专家匿名评审后，会议将于11月20日左右发出正式邀请函。优秀论文经专家评审后推荐至协办单位期刊。
一般参会者：请于2019年10月8日前尽快将回执发送至论坛邮箱（trans_ahu@163.com）。
报到地点：安徽大学磬苑宾馆（合肥市经济技术开发区九龙路111号）
联系人：阮晓蕾（18298025387）；董翔宇（15309618595）
微信号：dxy983057071
会议议程安排
|
日期 |
时间 |
地点 |
会议安排或议题 |
|
2019年12月13日 |
12:00-22:00 |
安徽大学磬苑校区 |
论坛报到 |
|
2019年12月14日 |
9:00-17:00 |
安徽大学磬苑校区 |
上午：论坛开幕式、论坛主题报告 下午：分组讨论、科研方法专题论坛 |
|
2019年12月15日 |
9:00-12:00 |
安徽大学磬苑校区 |
上午：论坛主题报告、闭幕式 下午：代表离会 |
费用说明和住宿安排
1.往返差旅费和食宿费自理。
2.会务费800元人民币（在读硕士生和博士生减半，报到时需出示学生证）。
3.住宿地点：安徽大学磬苑宾馆
组织单位（更新中）
主办单位
世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术教育研究会
安徽省外国语言文学学会
承办单位
安徽大学外语学院
《安徽大学学报》编辑部
协办单位（按照拼音排序）
安徽译创语言服务有限公司
《北京第二外国语学院学报》
《国际翻译与应用语言学期刊》（International Journal of Translation, Interpretation, and
Applied Linguistics, IJTIAL）
合肥工业大学翻译与专业语料库研究中心
《上海翻译》
《外语教学》
《外语与翻译》
《西安外国语大学学报》
《中国外语》
拟参会专家和学者名单（更新中）
主旨发言专家名单（按照姓名拼音顺序）：陈善伟教授（香港中文大学[深圳]）、柯平教授（南京大学）、马祖毅教授（安徽大学，特邀嘉宾）、Mark
Shuttleworth教授（香港浸会大学）、张政教授（北京师范大学）、周方珠教授（安徽大学）等。
科研方法专题论坛专家名单（按照姓名拼音排序）：常少华编审（《中国外语》）、陈勇教授（《解放军外国语学院学报》）、崔英博士（《国际翻译与应用语言学期刊》）、范武邱教授（《外语与翻译》）、傅敬民教授（《上海翻译》）、王和平教授（《外语教学》、《西安外国语大学学报》）、赵巍教授（《国际翻译与应用语言学期刊》）、周长银教授（《北京第二外国语学院学报》）等。
第二届翻译技术研究论坛组委会
安徽大学外语学院（印章） 《安徽大学学报》编辑部（印章）
2019年8月30日
附件一 论坛回执
|
姓名 |
|
手机号 |
|
||||
|
单位名称 |
|
||||||
|
邮政编码 |
|
职务/职称 |
|
||||
|
电子信箱 |
|
||||||
|
到会日期 |
|
离会日期 |
|
||||
|
住宿要求 |
□ 标准间268元/间/天 □ 不需要安排住宿 |
||||||
|
论文标题 |
|
||||||
|
论文摘要 |
|
||||||
|
论文关键词 |
|
||||||
|
会务费 开票信息 |
单位名称： 纳税人识别号： |
||||||
注意：一般参会者请于2019年10月8日前尽快提交回执；提交论文参会者请于2019年11月8日前提交回执（中文摘要不超过500字或英文不超过300词）。论坛回执都请发送至论坛邮箱（trans_ahu@163.com）。
附件二 承办单位简介
安徽大学地处安徽省省会合肥市，是国家双一流建设高校，安徽省人民政府与教育部共建高校，安徽省属重点综合性大学。学校现有四个校区和一个大学科技园，校园面积达3200余亩，建筑面积125万平方米，仪器设备总值8.18亿元，馆藏纸质图书350余万册。现有教职工2600余人，其中教学人员1600余人，副高以上专业技术职务者900余人；入选国家及省级人才项目30余名，享受国务院和安徽省政府特殊津贴的专家139名，安徽省学术技术带头人和后备人选120名。在校生规模约28000余人：其中研究生7000余人，全日制本、专科生21800余人。
安徽大学外语学院（大学外语教学中心）的前身是安徽大学外语系，最早成立于1928年，是安徽大学最早成立的院系之一，现有英语、俄语、日语、法语、德语和西班牙语六个语种本科专业。其中，英语专业为国家级特色专业和国家级综合改革试点专业。学院拥有两个二级学科博士点：中外语言与文化、比较文学与世界文学；一个一级学科硕士点：外国语言文学，下设英语语言文学、日语语言文学、俄语语言文学、外国语言学与应用语言学等四个二级学科硕士点；另外，还有世界文学与比较文学二级学科硕士点、翻译硕士专业学位（MTI）授权点。其中，英语语言文学为省级重点学科。
《安徽大学学报》（哲学社会科学版）创刊于1960年，安徽省教育厅主管，安徽大学主办，是面向全国的综合性学术期刊，双月刊，大16开，逢单月出版，国内外公开发行。《安徽大学学报》（哲学社会科学版）始终贯彻党和国家的方针政策，坚持正确的舆论导向，坚持学术性、理论性、原创性、前沿性的标准，以学术为本位，以质量为生命，主要刊登哲学社会科学类学术论文。常设栏目有哲学、文学、语言文字学、法学、政治学、历史学、经济学、管理学、新闻传播学等，重点栏目有徽学研究、古文字研究、古代文学研究、中国哲学研究、西方哲学研究、近代报刊与社会历史研究等。本刊是中文核心期刊（北京大学）、中国人文社会科学核心期刊（中国社会科学院）、中文社会科学引文索引（CSSCI）来源期刊（南京大学）、RCCSE中国核心学术期刊（武汉大学）、中国学术期刊综合评价数据库来源期刊、中国期刊网及中国学术期刊（光盘版）全文收录期刊。
合肥市是1992年国家首批三个国家园林城市之一（另外两个分别是北京和珠海），皖江城市带核心城市，中国历史文化名城，中国优秀旅游城市。她拥有6处全国重点文物保护单位，全市有A级景区157家。著名景点有包公墓园、三河古镇、巢湖、紫蓬山、李鸿章故居等。
合肥城市介绍，请见http://swlj.hefei.gov.cn/5012/rshf/hfjj/201903/t20190320_2739559.html