????
??
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????“????”???????????????????23????????????????24?????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????“51???”?????51?????????????????????????????????????????????????“??”???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????51????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??”????
????????????????????????????????????????????Islamic Academy??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??????????”???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????T?????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??”?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????“?”???“?”?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????kids?????????60???????????25????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“You don’t push me!”????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“???”????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
2002?5?18
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????cultural shock???????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????computer officer??Graham???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????cardkey?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Graham???????????????????????????????????????????????????????????????????cardkey???????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????bank holidays?????????????????????????????????????????????????????????????????????6?1??4????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
2002?5?28
????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????
???????????????????????????“????”???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????very nice to talk with you????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????get lost.
?????????????????????????????6????????????????????????????????????????????????Levenshulme????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Piccadilly?????????????????????????????????????????????????????Levenshulme???Levenshulme????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Levenshulme??????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????King’s Cross?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????reserved??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“????”?????????????????????????????“????”???????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“?”????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
2002?6?4
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Moss Side???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Moss Side????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????kitchen????????????????????????????????????????????????????kitchen???????????????????????????????????????????????????????????????Cleaning Department????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“????”?????????????????????????????????????????????
2002?6?7
?????????????????????????????I’m a Miss. I’ve never married. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??????”??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????UMIST??????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Rolly??????, that's enough! ??????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“?”?creatures????????????????????????????????????
2002?6?26
???????????????????????????????????????????????????????????????????Revolutionary Communist Group???????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????·???????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????1819???????????????????????????????????????????
2002?7?17
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????……???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????18××?????190×?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????“???”????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“???”???“???”?The Printworks?????????????????????????????????????????????????????????????????????????“????”????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
2002?7?21
????????????????????????????????????????????????????BBC????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????BBC?????World Service?????????????????????????????????????????????????????????????????BBC?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????BBC??????????“??”????????????????????????????????????????????????????????????BBC??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1989????????????????????????????????????“????”????????????????
????????????BBC???????????????????????????????
?????????????????????????
????????????????????????????????
???????BBC?????????????????????????????????????????????????????????????????BBC Radio 4?????intelligent speech?????“????”???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????Pop????????????????????????????????classical music????????????????????????????????“????”???????????????????????????????Radio 3????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Radio 4??????????????????????????????????????????????50 stars that burnt up and burnt down, ??????“????50?”????????????????“?”????????????????????????????????????????????????????·????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??”?????????????????????“??”???????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??”???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????Radio 4???????????????·????????·?????????·??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????·???????????????????????????????????Afternoon Reading????Book at Bedtime????Classic Serial????????????????????????????Somerset Maughm, Graham Greene, J. B. Prestley???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????Radio 4???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??”??“??”?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
2002?8?2
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????[]??[u]??????????????????????Monday??[’mundi]?some??[sum]?must??[must]???but[but]?us[us]?touch[tut?]???????????????[‘up st s]!(Upstairs!)???????????????????[‘muni](money)?
???????????????????????????????????
often?????t???????????while, when???????[w]?????????[hw]?forehead????h???????????????????????????????
?????????r???????????
[au]???[?:]??our own?????????[?‘rou?]?
????????????????????????????????????“?”????????????????????????????????????
?????????????[s]???[?]???????some places; seven sisters; one has to do something anyway……
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????BBC????????????????????????????????????????????????????????????????
2002?8?4
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??????????????????……”??????????????????“??????????????????……”???????????????????“??”?????????????????????????????????????????“????”?????????????????????????????????????????????????????????????????????Radio 4?????????????????????????The Archers???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
2002?8?4
???????????????????????“??”?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????7.3??????10?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“?”??????????????????????????????????????
??????????????????????????????
????????????2.6??????5???????????????“????????”????????????????????“??????You may stay on??”?????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????Stagecoach????????????????????????????????????????????????????????????????????????Stagecoach????????????????????????????Stagecoach????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????“????”????????????????????????????????????????????????????
2002?8?6
??????????????????ASDA????Kwik Save?Aldi?Sainsbury????????????????????ASDA?????????????????????????????????????????????????????trolley?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????trolley???????????
???ASDA????????????????????3???????40???????????????????????——??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????finger??“??”????????????????????????????????????????“????”??????????“???”?????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????40???????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??”???
2002?8?4
“??”?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“???”?mortar board???????????????graduation gear?????????·????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????blonde?????????????????????????T??????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????“??”?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??”?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????lunch time????????????????“??”???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????
2002?8?5
??????????????????????????????????????????????????????????Piccadilly??????????????“??”??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????·??????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????RACIST PIGS EAT SHIT!?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
2002?8?7
?????????
2002????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??”????????????????????????????????????????????????????????????????????????24??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“????????”?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??1977?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????
???????
2002?8?30
????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“????”??????????????????????????????????????????????????“????”???????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????rubbish?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“???????”??
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??????”?????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
2002?9?1
?????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????moors????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“???”?gave her away???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????
???????????????????????????????????????????????????????
2002?12?24?????
??????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????“???”??????????????????????????????????????????????[1]??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“????”???????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“????”?
2002?11?15 — 12?24
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“Trust me. ??????”???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
2002?11?18 — 12?25
??????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fountain’s Abbey??
???????????
????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????
??????York Minster?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????“???”??????????????????????????????——???????????????????????????????????????“????”?????????“????”????????????????
??????????????????????????
??????????????????????????????????????“??????”
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????——???
2002?11?20 — 12?25
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????“??”??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“Nonsense????”???????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“?????”?????
????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Moss Side????????????????????——?????????????????????????
2003?2?15
?????????????????????????????????????????????????????????job centre?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????
?????????
???????????
????????
????????
????
???????
????2002?4?24?2??????2002?4?23?19?????
???????
?????
?????
?????
?????
2002?8?2?????
??????
?????????
????????????
????????????
??????
??????????
????
??????
????????
????
???????
2003?2?1????????
??????
???????
?????
????
????
????
????????
?????????
?????????
??????????
????????
2003?3?28-31